My massage therapist does something with my horse's tongue to get him to stretch muscles from his jaw all the way down into his chest. So maybe there's something to it. Certainly if you stick out/pull on your own tongue, you can feel it in your jaw :)
I've heard about it, but I've never seen before. It is said that the tongue is linked to some front head's joints!