Do you sit crooked in the saddle?
Sorry for bad English I'm Italian :):)
There's a kid in my barn that is very very crooked, to help him I told him some things about the horse anatomy and balance. Sometimes people don't know these things so they dont realise how they influence horse movement, so what you can do is to explain him/her something about horse balance and movement. He will surely start to pay more attention to his position