If you are in the website, you need to go to the profile on the owner of the horse you want to follow and clik on "horses". You will have the horses' page on your screen and then you can click on "follow".
If you are using the app, you can't follow a horse.
If you have any other question, feel free to ask!
Have a nice day :)
The Horsealot team