Have a vet look at it first and then ask the vet what to do. If it is a lump and it is getting bigger, it could be serious. I hope your horse turns out ok! I wish you luck :)
I wouldn't do anything until you have a vet look at it. My horse Val has a melanoma, which is a tumor. So I really recommend having a vet look at it first.