Any exercises I should try on my horse to make him use his hinquarters more?

Gymnastics. It helps engage their hindquarters
Raised poles :)
Shorten and lengthen in the trot and canter, really make him sir back on his hind end in the shortening and then give some rein and push forward to track up in the lengthening :)
Join the fun and sign up to connect with our 200,000 members!