TackHunter or instagram!!
You can sell stuff on Instagram
It's not an app but try equistation!
I sold my old saddle on Kijiji
I think you can return used tack to a store called toudor tack, but I'm not sure if they have it in Ontario, I live in Alberta.