Yes all you have to do is take off the nose band and the bit and put the hackamore where the bit went
You can just add reins to a halter. It's easier
Yes. You can add a bitless bridle part such as a hackamore instead of a bit, or even I've even seen people attach the cheek pieces to the nose band instead of a bit and the reins to the cheek pieces.