I think there's a problem with the training of riding instructors and coachs. They don't know what vaulting is, so they can't teach it.
Federations should use vaulting as a mean, and not necessarily as the goal. For example, while they learn their job, coachs should learn the vaulting's basics, so that they can teach it to their future riders.
I work with the French federation toward this ideal.