What are your advice for 2 haflingers, 1 gelding and 1 mare, who are extremely attached to each other, nervous/unpredictable when apart only a little?

separate them little by little until they get comfortable not being around eachother.
The only advice I would give is to at least keep two together at all times if possible
Join the fun and sign up to connect with our 200,000 members!