ephèbe for ever - hal