flipper d'elle - Hal