quismy des vaux - hal